GNUbik 2.0 - en to pt translation catalogue (26 entries)

en: Image Selector
pt: Seleccionar Imagem

en: Colour selector
pt: Seleccionar Cor

en: Image
pt: Imagem

en: Se_lect
pt: Se_leccionar

en: Select an image file
pt: Seleccione uma imagem

en: _Tiled
pt: Mosaico

en: _Mosaic
pt: _Dividida

en: Size of cube:
pt: Tamanho do cubo:

en: Sets the number of blocks in each side
pt: Define o número de blocos em cada lado

en: Dimensions
pt: Dimensões

en: Moves: %d / %d
pt: Movimentos: %d / %d

en: Cube solved in %d move | Cube solved in %d moves
pt[0]: Cubo resolvido em %d movimento
pt[1]: Cubo resolvido em %d movimentos

en: Cube is NOT solved! The colours are correct,  but have incorrect orientation
pt: O cubo NÃO está resolvido! As cores estão correctas, mas a orientação está incorrecta

en: Rewind
pt: Retroceder

en: Back
pt: Voltar

en: Make one step backwards
pt: Retroceder um passo

en: Stop
pt: Parar

en: Stop running the sequence of moves
pt: Parar a sequência de movimentos

en: Mark
pt: Marcar

en: Mark the current place in the sequence of moves
pt: Marcar a posição actual na sequência de movimentos

en: Forward
pt: Avançar

en: Make one step forwards
pt: Avançar um passo

en: Play
pt: Jogar

en: Run forward through the sequence of moves
pt: Avançar através da sequência de movimentos

en: Pixbuf has wrong number of channels
pt: Pixbuf tem um número de canais incorrecto

en: Pixbuf has unknown colorspace: %d
pt: Pixbuf tem uma paleta de cores desconhecida: %d
