GNU textutils 2.0.20 - en to no translation catalogue (32 entries)

en: invalid argument %s for %s
no: ugyldig argument %s for %s

en: ambiguous argument %s for %s
no: flertydig argument %s for %s

en: Valid arguments are:
no: Gyldige argument er:

en: Unknown system error
no: Ukjent systemfeil

en: write error
no: feil ved skriving

en: %s: option `%s' is ambiguous
no: %s: flagget �%s� er flertydig

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
no: %s: flagget �--%s� trenger et argument

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
no: %s: flagget �%c%s� trenger et argument

en: %s: option `%s' requires an argument
no: %s: flagget �%s� trenger et argument

en: %s: unrecognized option `--%s'
no: %s: ukjent flagg �--%s�

en: %s: unrecognized option `%c%s'
no: %s: ukjent flagg �%c%s�

en: %s: illegal option -- %c
no: %s: ukjent flagg -- %c

en: %s: invalid option -- %c
no: %s: ukjent flagg -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
no: %s: flagget trenger et argument -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
no: %s: flagget �-W %s� er flertydig

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
no: %s: flagget �-W %s� tillater ikke et argument

en: block size
no: blokkst�rrelse

en: %s exists but is not a directory
no: %s eksisterer men er ikke en katalog

en: cannot change owner and/or group of %s
no: kan ikke endre eier og/eller gruppe for %s

en: cannot create directory %s
no: kan ikke opprette katalog %s

en: cannot change permissions of %s
no: kan ikke endre rettigheter til %s

en: memory exhausted
no: virtuelt minne oppbrukt

note: TRANSLATORS: Get translations for open and closing quotation marks. The message catalog should translate "`" to a left quotation mark suitable for the locale, and similarly for "'".  If the catalog has no translation, locale_quoting_style quotes `like this', and clocale_quoting_style quotes "like th
en: `
no: �

en: '
no: �

en: cannot convert U+%04X to local character set
no: kan ikke konvertere U+%04X til lokalt tegnsett

en: invalid user
no: ugyldig bruker

en: invalid group
no: ugyldig gruppe

en: cannot get the login group of a numeric UID
no: kan ikke finne login-gruppen til en numerisk bruker-ID

note: TRANSLATORS: %s denotes an author name.
en: Written by %s.
no: Skrevet av %s.

en: string comparison failed
no: strengsammenligning feilet

en: Set LC_ALL='C' to work around the problem.
no: Sett LC_ALL='C' for � omg� problemet.

en: The strings compared were %s and %s.
no: Strengene som ble sammenlignet var �%s� og �%s�.
