openSUSE Leap 15.1

Σημειώσεις έκδοσης

Το openSUSE Leap είναι δωρεάν έκδοση λειτουργικού συστήματος βασισμένου σε
Linux για τον υπολογιστή σας, το λάπτοπ ή τον διακομιστή. Μπορείτε να
πλοηγηθείτε στο διαδίκτυο, να διαχειριστείτε την ηλεκτρονική αλληλογραφία και
τις φωτογραφίες σας, να κάνετε δουλειά γραφείου, να αναπαράγετε βίντεο ή
μουσική και να το διασκεδάσετε!

: Κώστας Μπουκουβάλας, Ευστάθιος Ιωσηφίδης, Κώστας Κουδάρας, Νίκος Μαντάς, 
Αλέξανδρος Βέννος, και Κωνσταντίνα Τσολάκογλου
Ημερομηνία Δημοσίευσης2019-05-13, 15.1.20190513

1 Εγκατάσταση
2 Αναβάθμιση Συστήματος
3 Αλλαγές πακεταρίσματος
4 Ασφάλεια
5 Περισσότερες πληροφορίες και ανατροφοδότηση

Οι σημειώσεις έκδοσης είναι υπό συνεχή ανάπτυξη. Για να μάθετε περισσότερα για
τις τελευταίες ενημερώσεις, δείτε την διαδικτυακή έκδοση στο https://
doc.opensuse.org/release-notes. Οι Αγγλικές σημειώσεις έκδοσης ενημερώνονται
όταν χρειαστεί. Οι μεταφρασμένες εκδόσεις μπορεί προσωρινά να είναι ατελείς.

Εάν αναβαθμίζετε από μία παλιότερη έκδοση σε αυτή την έκδοση openSUSE Leap,
δείτε τις προηγούμενες σημειώσεις έκδοσης που βρίσκονται εδώ: https://
en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes.

Πληροφορίες για το project διαθέσημες στο https://www.opensuse.org.

Για ανα αναφέρετε σφάμαλματα αυτής της έκδοσης, χρησιμοποιήστε το openSUSE
Bugzilla. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε https://en.opensuse.org/
Submitting_Bug_Reports.

Σημαντικές νέες λειτουργίες του openSUSE Leap 15.1 αναφέρονται επίσης στο
https://en.opensuse.org/Features_15.1.

1 Εγκατάσταση

Aυτός ο τομέας περιλαμβάνει σημειώσεις σχετικές με την εγκατάσταση. Για
περισσότερες πληροφορίες, δείτε την τεκμηρίωση στο https://doc.opensuse.org/
documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/part.basics.html.

1.1 Using Atomic Updates With the System Role Transactional Server

The installer supports the system role Transactional Server. This system role
features an update system that applies updates atomically (as a single
operation) and makes them easy to revert should that become necessary. These
features are based on the package management tools that all other SUSE and
openSUSE distributions also rely on. This means that the vast majority of RPM
packages that work with other system roles of openSUSE Leap 15.1 also work with
the system role Transactional Server.

Σημείωση

ΣημείωσηΑσύμβατα πακέτα

Some packages modify the contents of /var or /srv in their RPM %post scripts.
These packages are incompatible. If find such a package, file a bug report.

Για την παροχή αυτών των δυνατοτήτων, αυτό το σύστημα ενημέρωσης βασίζεται σε:

  • Στιγμιότυπα Btrfs  Before a system update is started, a new Btrfs snapshot
    of the root file system is created. Then, all the changes from the update
    are installed into that Btrfs snapshot. To complete the update, you can
    then restart the system into the new snapshot.

    Για να επαναφέρετε την ενημέρωση, απλώς εκκινήστε από το προηγούμενο
    στιγμιότυπο.

  • A read-only root file system.  To avoid issues with and data loss because
    of updates, the root file system must not be written to otherwise.
    Therefore, the root file system is mounted read-only during normal
    operation.

    To make this setup work, two additional changes to the file system needed
    to be made: To allow writing user configuration in /etc, this directory is
    automatically configured to use OverlayFS. /var is now a separate subvolume
    which can be written to by processes.

Σημαντικό

ΣημαντικόTransactional Server Needs At Least 12 GB of Disk Space

The system role Transactional Server needs a disk size of at least 12 GB to
accommodate Btrfs snapshots.

To work with transactional updates, always use the command transactional-update
instead of YaST and Zypper for all software management:

  • Update the system: transactional-update up

  • Install a package: transactional-update pkg in PACKAGE_NAME

  • Remove a package: transactional-update pkg rm PACKAGE_NAME

  • To revert the last snapshot, that is the last set of changes to the root
    file system, make sure your system is booted into the next to last snapshot
    and run: transactional-update rollback

    Προαιρετικά, προσθέστε ένα αναγνωριστικό στιγμιότυπου στο τέλος της εντολής
    για να μεταβείτε σε ένα συγκεκριμένο αναγνωριστικό.

When using this system role, by default, the system will perform a daily update
and reboot between 03:30 am and 05:00 am. Both of these actions are
systemd-based and if necessary can be disabled using systemctl:

systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service

For more information about transactional updates, see the openSUSE Kubic blog
posts https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/ and
https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/.

1.2 Ελάχιστη εγκατάσταση συστήματος

Η ελάχιστη εγκατάσταση του συστήματος στερείται ορισμένων λειτουργιών που συχνά
θεωρούνται δεδομένες:

  • It does not contain a software firewall front-end. You can install the
    package firewalld additionally.

  • It does not contain a YaST. You can install the pattern 
    patterns-yast-yast2_basis additionally.

1.3 Installing on Hard Disks With Less Than 12 GB of Capacity

The installer will only propose a partitioning scheme if the available hard
disk size is larger than 12 GB. If you want to set up, for example, very small
virtual machines images, use the guided partitioner to tune partitioning
parameters manually.

1.4 UEFI—Unified Extensible Firmware Interface

Πριν την εγκατάσταση openSUSE σε σύστημα που εκκινεί με την χρήση UEFI (Unified
Extensible Firmware Interface) συνίσταται επειγόντως να ελέγξετε για
προτεινόμενες ενημερώσεις firmware από τον κατασκευαστή υλικού και, εάν είναι
διαθέσιμες, να τις εγκαταστήσετε. Ένα προ-εγκατεστημένο σύστημα με Windows 8 ή
μεταγενέστερης έκδοσης ,είναι μια ισχυρή ένδειξη ότι το σύστημά σας εκκινεί με
χρήση UEFI.

Ιστορικό: Κάποιο firmware UEFI έχει σφάλματα που το κάνουν να καταρρεύσει αν
εγγραφούν υπερβολικά πολλά δεδομένα στο χώρο αποθήκευσης UEFI. Δεν είναι ωστόσο
σαφές πόσο πολύ είναι «υπερβολικά πολύ».

Το openSUSE ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο με την εγγραφή των ελάχιστων απαιτουμένων
για την εκκίνηση του λειτουργικού. Το ελάχιστο σημαίνει ενημέρωση του UEFI
firmware σχετικά με την τοποθεσία του διαχειριστή εκκίνησης του openSUSE.
Upstream λειτουργίες του Πυρήνα Linux που χρησιμοποιούν το αποθηκευτικό μέσο
UEFI για αποθήκευση πληροφοριών εκκίνησης και κατάρρευσης (pstore), έχουν
απενεργοποιηθεί από προεπιλογή. Παρ' όλα αυτά συνίσταται να εγκαταστήσετε τις
ενημερώσεις firmware που συνιστά ο προμηθευτής υλικού.

1.5 Κατατμήσεις UEFI, GPT, και MS-DOS

Μαζί με την συγκεκριμενοποιήση του EFI/UEFI, κατέφθασε ένα νέο στυλ κατάτμησης:
το GPT (GUID Partition Table). Αυτό το νέο σχήμα χρησιμοποιεί γενικά μοναδικά
αναγνωριστικά (οι τιμές 128-bit εμφανίζονται σε 32 δεκαεξαδικά ψηφία) για να
προσδιορίσουν συσκευές και τύπους κατατμήσεων.

Επιπλέον , o προσδιορισμός UEFI επιτρέπει επίσης κατατμήσεις legacy MBR
(MS-DOS). Οι εκκινητές Linux (ELILO ή GRUB2) προσπαθούν να δημιουργήσουν
αυτόματα ένα GUID για αυτές τις καταμήσεις, και να τις γράψουν στο firmware.
Τέτοια GUID μπορούν να αλλάζουν συχνά,δημιουργώντας μια επανεγγραφή στο
firmware. Mια επανεγγραφή αποτελείται από δυο λειτουργίες: την αφαίρεση την
παλίας εγγραφής και τη δημιουργία μιας νέας καταχώρησης που αντικαθιστά την
πρώτη.

Το σύγχρονο firmware διαθέτει συλλέκτη απορριμμάτων που συλλέγει διεγραμμένες
καταχωρήσεις και ελευθερώνει τη μνήμη που προορίζεται για παλιές καταχωρήσεις.
Εμφανίζεται ένα πρόβλημα όταν το ελαττωματικό firmware δεν συλλέγει και
απαλλάσσει αυτές τις καταχωρήσεις. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ένα μη εκκινήσιμο
σύστημα.

Για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, μετατρέψτε την κατάτμηση legacy MBR
σε GPT.

2 Αναβάθμιση Συστήματος

Αυτός ο τομέας περιλαμβάνει σημειώσεις σχετικές με την αναβάθμιση του
συστήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την τεκμηρίωση στο https://
doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/
cha.update.osuse.html.

Επιπλέον, δείτε Τμήμα 3, «Αλλαγές πακεταρίσματος».

3 Αλλαγές πακεταρίσματος

3.1 Απαρχαιωμένα πακέτα

Τα παρακάτω πακέτα εξακολουθούν να αποστέλλονται ως μέρος της διανομής, αλλά
προγραμματίζεται να καταργηθούν από την επόμενη έκδοση του openSUSE Leap. Αυτά
τα πακέτα υπάρχουν για να βοηθήσουν τη μετανάστευση, αλλά η χρήση τους
αποθαρρύνεται και ενδέχεται να μην λαμβάνουν ενημερώσεις.

Για να ελέγξετε αν τα εγκατεστημένα πακέτα δεν συντηρούνται πλέον: Βεβαιωθείτε
ότι έχει εγκατασταθεί το πακέτο lifecycle-data-openSUSE, στη συνέχεια
χρησιμοποιήστε την εντολή:

zypper lifecycle

3.2 Πακέτα που καταργήθηκαν

Τα πακέτα που αφαιρέθηκαν δεν είναι πλέον μέρος της διανομής.

  • git-annex: Has been removed because the package is not maintained anymore.

  • erlang-rebar: Did not build anymore

  • iksemel: Καταργήθηκε επειδή το πακέτο δεν συντηρείται πια.

  • mozaddon-bugmenot: Καταργήθηκε επειδή το πρόσθετο δεν είναι πλέον συμβατό
    με τις τρέχουσες εκδόσεις του Firefox.

  • piglit: Did not build anymore

  • python-dns-lexicon: Did not build anymore

  • susedoc-buildbook: Has been removed because the package is not maintained
    anymore.

  • yast2-fonts: Has been removed because the package is not maintained
    anymore.

4 Ασφάλεια

Αυτή η ενότητα περιγράφει αλλαγές στις λειτουργίες ασφαλείας στο openSUSE Leap
15.1.

4.1 Users and Groups Associated with AMANDA Backup Utility

AMANDA (Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver) is a backup solution
that allows setting up a master backup server to back up multiple hosts over
network to tape drives/changers or disks or optical media. This tool is shipped
in openSUSE within the package amanda.

The execution of the binaries in this package is restricted to the group
amanda. However, some of those binaries use the attribute setuid to gain root
rights. As the implementation of at least some of these binaries is
problematic, the user amanda and members of the group amanda are effectively
privileged users whose rights are equivalent to those of root.

Ως εκ τούτου, εξετάστε προσεκτικά σε ποιον επιτρέπετε την πρόσβαση είτε στο
λογαριασμό χρήστη είτε στην ομάδα.

5 Περισσότερες πληροφορίες και ανατροφοδότηση

  • Διαβάστε τα αρχείο README στο μέσο εγκατάστασης.

  • Δείτε λεπτομερή πληροφόρηση για τις αλλαγές καταγραφής σχετικά με το
    συγκεκριμένο πακέτο από το RPM:

    rpm --changelog -qp FILENAME.rpm

    Αντικαταστήστε το FILENAME με το όνομα του RPM.

  • Ελέγξτε το αρχείο ChangeLog στο ανώτερο επίπεδο του μέσου εγκατάστασης για
    μία χρονολογική καταγραφή όλων των αλλαγών που έγιναν στα ενημερωμένα
    πακέτα.

  • Βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον κατάλογο docu στο μέσο εγκατάστασης.

  • Για επιπρόσθετη ή ενημερωμένη τεκμηρίωση, δείτε https://doc.opensuse.org/.

  • Για τα τελευταία νέα των προϊόντων, από το openSUSE, επισκεφθείτε την
    διεύθυνση https://www.opensuse.org.

Πνευματική ιδιοκτησία © SUSE LLC

© 2019 SUSE